颱風巴威影響藝文活動：女武神延期，魔女宅急便首演取消

颱風巴威影響北部生活。北北基桃今天停止上班上課。因為天氣不安全，兩個藝文活動改變時間。NSO「女武神」音樂會延期到7月13日。「魔女宅急便」音樂劇晚上的首演取消。觀眾可以看主辦單位的退換票和優惠辦法。

中央社報導，颱風巴威使北北基桃等縣市停止上班上課，也迫使台北多項藝文活動調整。NSO國家交響樂團歌劇音樂會「女武神」原訂7月10日演出，延至7月13日下午3時舉行；國家戲劇院同日的「魔女宅急便」音樂劇首演則取消。主辦單位表示，受影響觀眾可選擇加開場次並享專屬折扣，後續場次若再因颱風取消，也會適用相同優惠方案。

English Summary

Typhoon Bavi affected daily life in northern Taiwan. Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan suspended work and classes, so some arts events changed plans. The NSO concert performance of “Die Walküre” was postponed to July 13. The evening premiere of the “Kiki’s Delivery Service” musical was canceled, and audiences should check the organizer’s ticket and discount options.

CNA reports that Typhoon Bavi disrupted cultural events in Taipei after several northern cities suspended work and classes. The National Symphony Orchestra’s opera concert “Die Walküre,” originally scheduled for July 10, was postponed to the afternoon of July 13, while the National Theater’s same-day premiere of the “Kiki’s Delivery Service” musical was canceled. The organizer said affected audience members may choose an added performance with an exclusive discount, and the same arrangement will apply if later performances are also canceled because of the typhoon.